10.29327/1884517.29-31
La construcción del Léxico Extendido del Lenguaje (LEL) es una técnica utilizada en Ingeniería de Requisitos para capturar el vocabulario específico del dominio y establecer definiciones acordadas que faciliten la comprensión del sistema bajo estudio. Sin embargo, su adopción en proyectos reales se ve limitada por la naturaleza tediosa de la construcción manual, la ausencia de trazabilidad entre las definiciones y sus textos de origen, y la escasez de herramientas adecuadas para el español. Este trabajo presenta un método implementado con LEL-Constructor, una herramienta que aborda estas limitaciones combinando spaCy para la extracción de sintagmas candidatos, un modelo de lenguaje de gran escala (Gemma 3) para la generación y integración de definiciones, y búsqueda semántica sobre embeddings multilingües para detectar entradas redundantes, registrando automáticamente el texto de origen de cada decisión para garantizar trazabilidad. El método mantiene al analista de requisitos como responsable de todas las decisiones semánticas. Una evaluación preliminar con estudiantes de la Licenciatura en Sistemas sugiere que la asistencia automática reduce el esfuerzo inicial en la creación de definiciones sin reemplazar el juicio experto del analista ni su responsabilidad sobre el glosario producido. VIDEO -> https://youtu.be/_79ZimBIV04
Keywords: Ingeniería de Requerimientos; LEL; NLP; Modelos Generativos; Trazabilidad
@inproceedings{wer202630,
author = {Perez, G. and Nogueira, J. and Ruiz, G. and Antonelli, L.},
title = {Construcción Incremental de LEL en Español Asistida por LLM con Trazabilidad e Integración Semántica},
booktitle = {Anais do Workshop em Engenharia de Requisitos - Proceedings of the 29th Workshop on Requirements Engineering (WER2026)},
year = {2026},
issn = {2675-0066},
isbn = {978-65-02-19591-8},
doi = {10.29327/1884517.29-31}
}